понедельник, 13 октября 2014
23:54

Таки решилась перевести. To BELONG. Part 1.

тот, кто выбрал путь сомнений
Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
17.09.2014 в 21:09
Пишет  Leia Reiner:

Вот это работа!)
Я поняла далеко не всё из того, о чём здесь говорится, но я уже хочу вторую часть!)



URL записи

Англоговорящие, выручайте! Что-где не правильно? x)
Боюсь, что в нескольких местах в субтитрах оригинала допущены ошибки (что вызывало ступор на некоторое время, приходилось искать утерянные буквы).

Описание:
«В той стране, где каждый человек имеет возможность оборачиваться в свою собственную животную форму, мы всюду проследуем за двумя братьями и их сестрой - тремя сиротами, в их приключении, которое они совершат, дабы помочь молодому лорду вернуть его сокровища.»

Для начала, небольшая сводка кто из каких мультфильмов (остальное в титрах):
Главные герои
Эпизодические персонажи-люди

Собственно, сами реплики (жду основательную помощь в проверке)

_____________
1Намеренно исковерканное "щёголь". Как сказал сам автор, у Синбада именно неверное произношение. Мне в голову иного "синонима", увы, не пришло :D

На деле тут энное количество спорных моментов - поэтому, если что, обсуждение в комментах.

@темы: Дисней, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, У,зверюга!, Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Переводы (translations) от меня и не только, Видео, Ужоснах

URL
Комментарии
13.02.2024 в 08:57

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Ремонт двигателя в Оренбурге
Коллекция ссылок
Узнайте больше о AutoLife56: преимущества в обслуживании автомобилях в Оренбурге Знакомство о сервисе AutoLife56: наши сильные стороны в уходе за автомобилях в Оренбурге Знакомство о сервисе AutoLife56: почему мы в уходе за автомобилях в Оренбурге Узнайте больше о АвтоЛайф 56: наши сильные стороны в ремонте автомобилях в Оренбурге Не пропустите: AutoLife56 — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге f4bf6f2
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail