"Планета сокровищ". ИМХО + доп. материалы

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Предисловие

Пробежавшись взглядом по самой важной части на оборотной стороне диска, я сразу, не раздумывая, пошла к кассе.
Купила диск "Планета Сокровищ" чисто из-за дополнительных материалов (сам-то мультик я с пятнадцати лет чуть ли не наизусть выучила... А зафанатела и того раньше да, и успела насладиться как пиратским двухголосным (!) переводом на кассете где половина фраз была просто пропущена, а половина переведена неправильно... худшая пиратка, что мне удалось повстречать, как прикольным слэнговым переводом дядьки на диске, как двухголосным более полным переводом, нежели на кассете, как в полном российском дубляже, так и в оригинале). А до доп.материалов я большой охотник.
Поэтому посмотрела сразу все аналогичные началЫ, концы, выбор и разработки персонажей.
Ну, и, наконец, вместо экранного просмотра фильма я, конечно же, поставила просмотр с аудиокомментариями создателей фильма.

Из этого комментария я выяснила несколько вещей:

Раз - всё-таки ткну батю носом, если не изменил своего мнения, что Сильвер послужил как бы отцом Джиму (win). Обыгрывается тема отца и сына (которую мне, по счастью, и удалось заметить... а батя упирался); потеря чего-то (ну, сюрприз).

Два - я думала, что существенным ляпом является отсутствие намёков на присутствие воздуха вообще вокруг корабля, хотя и не исключала, что сие является по умолчанию. Однако создатели сказали, что существа из экипажа корабля всё-таки приспособлены для обитания в космосе. Всё же сомневаюсь, что есть наличие вакуума на верхней палубе и вокруг шлюпок. И надеюсь, что воздушный купол там имеется снова по умолчанию (ну, приборы же могут показывать и что-либо регулировать?). Может, кислорода совсем мало (или какой иной газ в составе), но имеется. Возможно, некий "эфириум", что присутствует там в виде ветров, является тем самым наполнителем вселенной (или её отдельных участков), тем, чем дышат обитатели.

Три - появление и исчезновение тени на глазах Джима я считала игрой света и тени. Однако в мультфильме, где игра светотени показывается лишь в исключительных случаях или за счёт фона, тень (как явление игры света) является всё-таки странным явлением. Когда-то я думала, что у капитана Амелии лоб находится в тени, а вовсе не такой масти. Что ж, создатели так же прокомментировали "маску" на глазах пацана: что он пытается защититься. Если это не символическая тень пэйнтёров - тогда мальчик является реально эволюционировавшим существом: и эмоционально происходит проявление сего окраса. Мир инопланетян же!

Четыре - хорошенько подумала над Амелией. Думала уже приписать её в ранг Мэри Сью, однако её сородичей я не видела, не знаю особенностей строения и возможностей, поэтому досье на неё отложу до лучших времён. Мир инопланетян же! [2]

Пять - как-то не задумывалась, что механические фрагменты Джона Сильвера (да и части обстановки) смоделированы на компьютере. Стало сюрпризом так же, что Б.Э.Н. полностью сделан на компьютере (только раскрашен так, что не заметно). Я стала к нему присматриваться и замечать "замаскированное" 3D лишь после слов создателей.


Ну, и скажу самое главное:
На деле всё началось с "Острова Сокровищ" (книги (кстати, наконец, приобрела для собственной домашней библиотеки), двух советских фильмов (из которых мне понравился только один), мультфильма Киевнаучфильма и компьютерной игрушки). "Планета сокровищ", как я сказала, пошла у меня в пятнадцать лет. В шестнадцать я, благодаря всему этому, прочитала "Пятнадцатилетний капитан" и начала "Дети капитана Гранта" (и бросила хотя посмотрела полностью старый чёрно-белый советский фильм). Всё-таки неплохо для начала, для ребёнка, который только начинает фантастику и приключения читать (а "Тарзана" я так и не дочитала - надо было домой уезжать), помимо Гарри Поттера, Гроттерши, Мефа Буслаева, фанфикшенов по ТЛК и комиксов "W.I.T.C.H.".

Мультфильм порой реально кажется аляповатым - и неудивительно, что является провальным по популярности (но, что говорится, зацепило).
Конечно, зритель не может не симпатизировать парнишке, который кажется угрюмым нелюдимым подростком, т.к. не знает, как себя вести.

(была показана вырезанная сцена по теме... под катом)

Была показана вырезка, где Джим подружился с маленьким инопланетянским мальчиком, и ведёт с ним более дружелюбно и открыто, нежели со взрослыми.

Там Итану (так звали того малыша) понравилось, как парень чинит свой солнечный сёрф и подосадовал, что у него что-то с самокатом. Джим вызвался починить самокат. Выявив проблему, парень возвращается за инструментами - и когда поворачивается, видит, что с самокатом разбирается подошедший отец Итана. Взрослый, поблагодарив за энтузиазм юношу, дружелюбно сказал: "Мы сами справимся". Джим, соответственно ответив, тут же отступает. Впрочем, видно, что парню не хватает отца.
Парень, пройдя через испытания (и обретя на время в какой-то степени "отца", который стал наставником и в корне изменил всю его жизнь), взрослеет.

Но всё-таки моим любимым персонажем стал не Джим Хоккинс, не помесь Мэри Поппинс с Александром Смоллеттом, не сгусток эмоций Морф, а именно что Джон Сильвер. Понравился далеко не сразу. Весьма не однозначен, хитёр, порой кажется или мерзким, или жалким, комичным, или... злобным, что ли? Короче, многогранный персонаж... Ну, и, причём, бывает не только лицемерным, но и серьёзным и искренним, и сомневающимся... Не знаю. Почему-то мне очень нравятся подобные персонажи. Они мне кажутся не сложными, но не простыми и интересными.
Как шкатулка: ты не узнаешь, сколько там ящичков внутри и есть ли потайное дно, да и что там хранится - пока не откроешь и не покопаешься в ней как следует. В том и обаяние.
Думаю, некоторые помнят этот демотиватор, что я некогда сварганила по этому поводу

Does_not_release_mug_rus by ~Flive-aka-Nailan on deviantART

Ну, и бонусом - сварганенная некогда мной видюха (некоторые мылковцы помнят). Описание на Тубе. Приятного просмотра.


P.S. Добавленные подробности-заметки
Кстати, вспомнила две вещи, которые касаются непосредственно самого фильма (и которые мне понравились):

Физиологическая

физиологическая:
Когда Джим, пробравшись на корабль, ожидает нападения Скрупа (думаю, помните момент: где в свете аварийного освещения подводной лодки он медленно отступает назад, с пушкой наготове - а Израэль Скруп поджидает на потолке - и потом лишь благодаря Морфу Джима не прикончили), показали, что зрачки у парня расширены (ведь в течение фильма всё-таки художники то и дело показывают расширение и сужение оных). Тем самым это дополнительная деталь очень хорошо описывает сцену: от и до показано, что парню всё-таки страшно.

Психологическая

психологическая:
Тёмное облачение (про маску на глазах пару слов ещё раз скажу, хоть я уже о ней говорила), невесть какая причёска и аксессуары - всё это показывает Джима. Думаю, взрослые люди понимают, что всё это не нужно тому, кто не боится показать себя, быть собой, кто хотя бы отчасти знает, кто он такой, кто уверенно идёт по жизни, и у кого есть цель, и т.п.
Джим избавляется постепенно от:
- своей тёмной куртки

(подробнее)

(ну, не в прямом смысле... куртка, может, и лежала - но на случай, если станет холодно). Тут больше символизм: в начале фильма (от показа пятнадцатилетнего мальчишки, гоняющего на солнечном сёрфе вплоть до момента, где парнишка драит палубу в "I'm Still Here") постоянно показан в куртке. Чем больше Сильвер и Джим узнают друг друга, чем уверенней и взрослее держится пацан, тем чаще сцен без этой тёмной куртки. Взять хотя бы попадание "Наследия" в космический шторм: Джим чувствует себя частью команды, он применяет свои знания и умения, перестав конфликтовать с правилами. Там мы видим его без куртки. Нет, я, конечно, понимаю, что обстановка жаркая, но вспомните: что предшествовало этой буре. И, как только выясняется, что мистер Эрроу погиб - и мальчика достаточно ловко подставляет Скруп, Джим, потеряв всякую уверенность, чувствуя себя бесполезным, т.к. крупно облажался, снова предстаёт пред нами в своей курточке. Вроде и похолодало - однако сцену назад мы видели преобразовавшегося парня. А тут снова возвращаемся к тому закомплексованному нелюдимому неуверенному в себе подростку, каким он был в начале. Это была последняя сцена, в которой мы видим Джеймса Хоккинса в куртке. Наставник Сильвер вновь вселяет уверенность в мальчика, возвращая того в нужное русло. Этап избавления от комплексов пройден. Со следующего дня идёт непосредственное взросление юноши (вы же помните, что парень, несмотря на промахи и обман, больше не отступает и не падает духом, но ищет выход из ситуации, и заботится о других?). А в конце он вообще во всём светлом.

- своей маски

(подробнее)

(я говорила, что это попытка эволюционировавших Гомо Сапиенсов якобы Сапиенсов защититься. Только в детстве, до ухода отца из семьи, в нескольких моментах фильма, и в конце эта маска исчезает).

- своих прибамбасов

(подробнее)

(относительно дикая причёска и серьга в ухе). За этой крутостью (которая началась ещё, кажись, лет в десять Барт Симпсон завидует - когда, судя по всему, и началось постепенное осознание мальчиком того, что в его мире, в его семье что-то не так) кроется неуверенность. Очень часто это лишь способ скрыть, спрятать переживания. Маска безразличия, характер бунтаря и трудного ребёнка, попытка казаться крутым и порой чёрствым - думаю, понятно, что парень боится, что на деле есть вещи, которые ему не безразличны, и он очень сильно переживает. И мальчик попросту, как я сказала выше, боится быть собой, не знает, кто он и что ему делать, ищет себя.
Конечно, нам, зрителям, он становится по ходу развития сюжета симпатичен - и полюбился нам сам персонаж. Однако некоторым девочкам (да-да, и у меня было) очень уж прилюбился (вот именно, не "полюбился", а "при-" - как липучка пристаёт) стиль "плохого мальчика" (и рисуют продолжения) - в то время, как парень изменил имидж под стать мировоззрению и умственному возрасту (о да, реально уже не мальчик, но молодой человек, возмужавший). В те самые свои шестнадцать лет я, увы, физически не могла представить Джима, каким он должен внешне стать. Подростковый стиль всплывал перед глазами. Однако сейчас я уже могу спокойно представить юного Хоккинса (говорю именно с высоты своего нынешнего возраста) именно таким, каким он был в конце, и даже проще фантазировать: каким мальчик станет, в кого превратится окончательно.

P.P.S. Недавно обнаруженная мной вырезка из ленты.

P.P.P.S. Моя реакция на «Несостоявшийся диснеевский проект - Планета Сокровищ-2»

запись создана: 26.06.2012 в 21:39

@темы: НИИЧАВО, Мой арт, Моя писанина, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), "Бред отчаянного философа...", Повседневность и настроения, От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, У,зверюга!, "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Видео, Ужоснах

Comments

[Leia Reiner]

Как же я люблю этот мультик! А от главной песни оттуда просто крышу сносит)))

[Moonracer aka Nemo]

Мультик детства. Еще на касетах смотрела...эххх...)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Leia Reiner, ~Nemo_, аналогично)) (только, Медейк, как я сказала, мне с кассетой не повезло хDD а вот диск, где мужик переводил на сленге, дал трещину - и усё. у меня только на стационарке в ворде перепечатка лежит нет, я не поленилась сидеть и печатать по репликам, словно пьесу. так дошла до, кажись, момента, где сокровища нашли)
Если интересно и другие доп.материалы посмотреть (мне они реально понравились), то советую лицензионку купить тогда.

Leia Reiner, Джон Рзезник, как узнала из комментов, специально написал песню к фильму (да к нему создатели обратились), т.к.... он похож на Джима (тоже возник разлад в семье - и отец ушёл и приходилось будущему певцу доходить до всего своей балдой). Да вообще по поводу самой песни там создатели в комментариях к фильму очень много говорят.
Кстати, вроде оригинальный клип

, если интересно

[Moonracer aka Nemo]

(только, Медейк, как я сказала, мне с кассетой не повезло хDD а вот диск, где мужик переводил на сленге, дал трещину - и усё. у меня только на стационарке в ворде перепечатка лежит нет, я не поленилась сидеть и печатать по репликам, словно пьесу. так дошла до, кажись, момента, где сокровища нашли)

Молодец какая! У меня вот на той касете не было только перевода песни, вот сейчас пересмотрела. Ностальгия.)

Если интересно и другие доп.материалы посмотреть (мне они реально понравились), то советую лицензионку купить тогда.

Да где сейчас найдешь-то? Вот ты то как-то только умудряешься)

[Leia Reiner]

Flive Шикарный клип) Видела его раньше, и каждый раз в восторге)))

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_,

Да где сейчас найдешь-то? Вот ты то как-то только умудряешься)

— дык я сама не ожидала увидеть. нашла в... "Улыбка радуги" (бытовые товары для дома, косметика и парфюм. о как! ). Да и сравнительно недорого - за 121 рэ купила)) Ещё "Волшебный меч. Спасение Камелота" (а это точно мультик детства) приобрела. Просто в самых неожиданных и тихих местах искать надо))
В "Магните" можно посмотреть, на рынках, в торговых центрах))бгг, ща вспомнила, что в "Глобусе" как-то нашла "Куда приводят мечты" за 99 бубликов хDD Кстати, может, там "Русалочку" найду? А то, наверное, её с руками оторвали во всех больших ТЦ - не найду никак. Тоже хоцца доп. материалы посмотреть))

У меня вот на той касете не было только перевода песни, вот сейчас пересмотрела. Ностальгия.)

— по-моему, её нигде не переводят. Даже в дубляже русском (по Первому как-то крутили) оставили оригинал)) Блин, надо б снова перевод поискать)) Кстати, может, если не удалила, привезу ту напечатку


Leia Reiner, мне он как-то даже больше понравился, чем в мультфильме: более... жизненный что ли?)) Но мультфильм - это мультфильм))

[Moonracer aka Nemo]

— по-моему, её нигде не переводят. Даже в дубляже русском (по Первому как-то крутили) оставили оригинал)) Блин, надо б снова перевод поискать)) Кстати, может, если не удалила, привезу ту напечатку

Бваха-ха!Есть! Слушаю сейчас,упиваюсь.. )

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, что есть? в переводе песня?

[Moonracer aka Nemo]

~Nemo_, что есть? в переводе песня?

Щас скину)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, Leia Reiner, дубляж песни — кстати, строки где Медейку "в дрожь бросает" (это же начало кульминации, перед итоговым припевом?)) в клипе мне очень понравилось как оформили (правда, перекрашенный Скрулп сначала чуть было смех не вызвал, но так здорово в этот момент в глазах это бегущее время изобразили! ну, и дальнейший побег перед кульминативным припевом доставил)

[Moonracer aka Nemo]

в клипе мне очень понравилось как оформили

Угу. Оформили просто здорово.

[тот, кто выбрал путь сомнений]

кстати, видела на ДА

Остапа понесло

пейринг — Джим/Ариэль.
Для меня, лично, сие - сумасшествие: образ этого "крутого кореша" в сочетании с Ариэль (кажется, я говорила про очаровательную наивность, когда она становится человеком) у меня как-то не укладывается в голове... Не укладывается в голове даже не кроссоверность (т.к. ладно, хрен с ней. Я видела арт "Высшая школа Дисней" - где Белоснежка с Золушкой к Флинну Райдеру липли, а феминистка Мэгара Рапунцель утешала. Ну, и давно хочу сделать кроссоверный прикол с Футурамой), а именно то, что уместней было: чтобы взяли Джеймса в имидже-экипировке, подобной той, что в конце фильма, а не на протяжении.

Ну, и Долфи давно парнишку в льва-подростка превратила хDD

[Moonracer aka Nemo]

кстати, видела на ДА пейринг — Джим/Ариэль

Тоже сейчас лазила. Это звздц. Интересно, что курят авторы? Лично говоря, у меня это даже в голове не укладывается и не воображается от слова "совсем"

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, да вот сравнительно недавно только лишь и обнаружила, на странице одной из девчонок, что по диснеевским героям прикольные вещи тоже рисует. Зимой наткнулась на Тубе на всякие самовольные рассказики девочек (кстати, иногда прикольные): когда берут и делят каким-то образом надвое порой экран и присобачивают видео (вот бы мне такую же прогу!), ну, и звуковые дорожки лепят. Так я увидела AU историю про

Жасмин и её сестру

Жили-были Жасмин и её сестра-близнец (та же Жасмин, только окрашено видео было в красноватый оттенок). И делали они всё вместе, и обе хотели однажды сбежать из дворца. Однажды Султан позвал Жасмин - и сказал, что она может выходить за стены дворца. Однако такой воли другой своей дочери не давал. Та обозлилась на сестру - и плеснула в лицо Жасмин ядом, а затем сбежала. После того, как Жасмин оправилась, она по вечерам выходила на балкон и, глядя на звёзды, думала о сестре, которую простила. — нечто наподобие было написано в аннотации, да и видео до конца посмотрела. или про

то, как Аладдин изменял своей жене, Ариэль

Там прикольная мексика под светлую музыку. может, найду. Начинается со встреч Аладдина и Ариэль. Затем предложение выйти замуж, затем свадьба, затем счастливые дни вместе, потом Ал встречает красотку (Жасмин). Их вместе видит Ариэль. У Аладдина проснулась совесть, он понимает, что любит свою жену, разрывает отношения с "разлучницей" - и возвращается, чтобы сказать Ариэль правду, но та устраивает скандал - и я не знаю, чем это закончилось: скорость модема на нуль тогда скатилась Кстати, надо б найти: а то мне интересно, чем же эта история всё-таки закончилась

Впрочем, я как-то придумала что-то вроде Голливуда - только для диснеевских животных. Так у меня и взрослые львы, и львята - они все актёры, на самом деле они все дружат и живут все вместе. Я даже какие-то приключения им чинила... Кажись, даже было предупреждение о землетрясении - так они, когда эвакуировались, встретили главных героев из "Аристокоты", и даже перемолвились словечком хD
Но в нелепых кроссоверах преуспел Орландо Корради: у него есть "Маленькие фанта-герои" и "Симба-футболист" - так эта пародия на дисней бьёт все рекорды!

[Moonracer aka Nemo]

Извращение какое XD

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, не то слово но поржать можно

самая интересная (с точки зрения разнообразия) тема

Кстати, скажи, как язык неприличных звуков у тебя на кассете называется (ну, где Допплер пользуется всеми неприличными звуковыми дразнилками и хлюпаньем под мышкой)? В оригинале - фалатульский. На кассете не помню, где сленговый мужик - там запердунский, где свежий двуголосый перевод - пердовский, а в дубляже совсем невкусно - вульгальский.

[Moonracer aka Nemo]

вульгальский.

Воот этот вот

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, а, теперь, кажись, я поняла, что у тебя за кассета - дубляж)) Точно такую же хрень и крутили по Первому))
увы, его смотреть сейчас не могу (в смысле, не усваиваю): и перевод некоторых фраз не тот, и подборку голосов, несмотря на хорошую работу (уж получше, чем для ТЛК. А Скрулп с Эрроу просто почти идеально!)), всё же как человек, который изучил относительно досконально оригинал (и очень полюбил оный), дубляж, увы, проходит мимо))
А перевод песни ничего так. изучу-ка я нестихотворный, дословный))

[Moonracer aka Nemo]

А перевод песни ничего так

Не, перевод все таки не "айс" многое не переведено, к сожалению. Соли нет ._. Но тоже хорош.)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, да, не дословный - но просто смотря с чем сравнить))

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, прикол: я нашла те кроссоверные видюхи. Обе. Если не боишься за свой мозг, то

лови

Жасмин и её сестра-близнец, Жанесса.
Та самая хрень - про Аладдина и Ариэль. Кстати, оказывается, там 5 частей. Наткнулась на первую - так там Ариэль с Аладдином ссорятся. Далее Ариэль встречает Эрика,но затем тот женится на Ванессе. Ариэль понимает, что ошиблась. Понимает, что любит Ала. Они встречаются. Тритон хочет казнить Аладдина - но Ариэль говорит, что любит его. И вот эта вторая часть начинается со свадьбы Ариэль и Аладдина.

[Moonracer aka Nemo]

О Праймус о_о

[тот, кто выбрал путь сомнений]

~Nemo_, бгг, тут хотя бы поржать можно А сегодня в ТМСД у меня чуть мозг не лопнул

[Moonracer aka Nemo]

О_о А по конкретней?

[тот, кто выбрал путь сомнений]

поконкретней — вот. Вот эта AU (без указания таковой) вынесла мозг по полной.

[Moonracer aka Nemo]

А,это..XD

[тот, кто выбрал путь сомнений]

ага хD взять хотя бы то, что Катара - жена Зуко. хD

[Moonracer aka Nemo]

взять хотя бы то, что Катара - жена Зуко. хD

Угу, лол.)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Кстати, тут уж совсем в оффтоп ушли, на конкурс "Самый дикий любовный кроссовер".
Но вспомнила две вещи, которые касаются непосредственно самого фильма (и которые мне понравились). Они идут в посте пост скриптумом

[Felya John]

Блин, а я не смотрела :с
Надо исправляться!)