Приспичило

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Приспичило нарисовать буквально сегодня

Young Ursula. by ~Flive-aka-Nailan on deviantART

После скачивания некоторых видюх с песнями из "Русалочки", до меня дошло несколько вещей:
1) Урсула меня покорила. Обаятельная тётка, и песня классная.
2) Ещё она говорила, что жирной коровой она стала. Следовательно, она была когда-то стройной.
3) И ещё мне очень понравилось, что во время исполнения "Poor Unfortunate Soul" у неё то и дело причёсочка в очень пинковскую панковскую складывалась. Очень эффектый видок получался.
4) Из предыдущего пункта — (соглашаться или нет, но тут ИМХО) в эти моменты ведьма похожа чем-то на... Софи из "Анастасия".
5) Так что я решила: к чёрту Ванессу! Думала в стиле киберпанк нарисовать (чтоб с таким ирокезом) - однако почему бы и обычную юную Урсулу не представить именно с таким причесоном?

@темы: Мой арт, Дисней, Кю!, Ужоснах

Comments

[Moonracer aka Nemo]

Глянь третью Русалочку,поймешь, что к чему) Она там,кстати,молодая)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Moonracer, да я всё диски не найду. Охочусь за ними с зимы. Хочу в хорошем качестве - а ни одной из частей Русалочки нет. Только в наборе, где по стопятьсот фильмов на одном диске

[Moonracer aka Nemo]

Flive, инет на что?)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Moonracer, стоп! то есть, там есть момент, где показывают что-то вроде: "сорок лет назад"?

[Moonracer aka Nemo]

Да Х)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Moonracer, отвечаю сотому человеку: у меня модем - тормоз. Будет грузить неделю в лучшем случае, а так - две. + Торрент тогда плату сдирает, зараза, будь здоров. Проще купить диск - оно там и с доп.материалами, и можно на любом языке прослушать - хоть на русском (кстати, я в русской озвучке не слышала), хоть в оригинале.

[Moonracer aka Nemo]

Flive, ясненько. Жаль!

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Moonracer, и мне тооооже х)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Муууунь, посмотрела третью Русалочку. Там не Урсула хD Русалка Марина ("морская") вообще мне напоминает знаешь кого? Изму из "Приключения императора"! хDD а этот ламантин - Винни-Пуха хD
а так - сценарий очень милый)) и наконец-то сестёр Ариэль показали подробней)) Прикольные девчонки))

[Moonracer aka Nemo]

Я знаю!) Но почему она не могла позже сменить имя? В конце концов, у Урсулы есть момент в песне, вроде, где она упоминает о службе в дворце. имхо, мне кажется, что это один и тот же перс О_о Ибо, имхо, похожи xD

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Урсула не упоминала, что служила во дворце. Она лишь говорила, что её сторонятся.
К тому же, Марина была русалкой и не владела магией - в то время, как, судя по всему, Урсула и Моргана (эмм... полуосьминожихи) давно этому учились (ещё Моргана упоминала мать, которая восхищалась Урсулой - т.к. последняя была искусной ведьмой... а тут идёт какая-то параллель ведьм именно что с обликом осьминога). Марина могла бы использовать свою магию, дабы убрать Себастьяна (и Ариэль в придачу). Сильно сомневаюсь, что после немагического покушения на жизнь королевской дочери Марина могла так быстро заполучить доверие русалок и мерманов (вспомни "коллекцию" должников Урсулы). Хотя, просто она жалкая: Марине кроме места мажордома больше для счастья ничего не нужно было. Просто у диснеевских художников стиль рисовки в мультфильмах прослеживается. Вот до меня дошло, что лицо того же Аида было рисовано по типу Урсулы (в одном моменте это хорошо видно). Вот и Марину сделали по шаблону: тёмные круги вокруг утрированно больших глаз, лицо явно не красавицы, рот и т.п. - дабы показать: вот, этот персонаж выглядит подозрительно - может, он неспроста такой? Может, он отрицательный?))

Песня Урсулы с дословным НЕрифмованным переводом

Poor unfortunate souls
Несчастные бедняжки [Бедные несчастные души]

Ursula:
I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me
Well, a witch
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light
And made a switch
True? Yes

And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possesed
And here lately, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, lonely, and depressed-- Pathetic!

Poor unfortunate souls, in pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!

Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please!
And I help them, yes I do

Now it's happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I'm afraid I had to rake 'em
'Cross the coals
Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I've been a saint
To those poor unfortunate souls



The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it's much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear
What is idle prattle for?
Come on
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
It's she who holds her tongue
Who gets her man
Come on, you poor unfortunate soul
Go ahead, make your choice
I'm a very busy woman and I haven't got all day
It won't cost much, just your voice
You poor unfortunate soul
It's sad, but true
If you want to cross a bridge, my sweet
You've got to pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead and sign the scroll
Flotsam, Jetsam, now I've got her, boys
The boss is on a roll
This poor unfortunate soul
Beluga, sevruga, come winds
Of the Caspian Sea
Larynxes, glacydis, ad max
Laryngitis la voce to me
Now sing
________________________
Урсула:
Я признаю — в прошлом я была гадкой
Они не шутили, называя меня
Хм, ведьмой
Но ты поймешь сейчас,
я исправилась
Раскаялась, увидела свет
и изменилась
Правда? Да
И к счастью я знаю немного владею магией
Это талант, который у меня всегда был
И с недавних времен, не смейся пожалуйста,
Я использую ее для
Несчастных, одиноких, подавленных и жалких
Несчастные бедняжки
В боли, в нужде
Эта хочет стать стройнее
Этот хочет получить девушку
Помогаю ли я им? Да, конечно!
Эти несчастные бедняжки
Так печально, но правда
Они в слезах приходят ко мне толпой
Крича — сотвори волшебство, Урсула, пожалуйста!
И я им помогаю, да!
Случалось пару раз
Кто-то не мог заплатить
И боюсь, мне пришлось
Наказать их
Да, были странные жалобы
Но в общем я вела себя как святая
По отношению к этим несчастным бедняжкам

Люди там наверху не любят болтовню
Они думают, что болтливая девушка — зануда
Да, на суше для леди предпочтительно
Молчать
И в конце концов, дорогая
К чему бесполезные разговоры?
Слушай
Их не впечатляют беседы
Настоящие джентльмены избегают их, если могут
Но они любят до безумия, льстят и восторгаются
Замкнутой девушкой
Та которая придерживает язык
Получает мужчину
Давай, несчастная бедняжка
Продолжай, сделай выбор
Я очень занятая женщина и у меня нет и дня в распоряжении
Это не будет многого стоить, только твой голос
Ты, бедная несчастная душа
Это печально, но это правда
Если хочешь перейти мост, моя милая
Тебе надо заплатить
Сделай глоток и сделай вдох
И давай подпиши свиток
Флотсам, Джетсам, теперь она моя, парни
Босс сегодня удачлив
Эта несчастная бедняжка
Beluga, sevruga, придите ветра
Каспийского моря
Larynxes, glacydis, ad max
Laryngitis la voce ко мне
Теперь пой

(да, русскую версию слышала - она мне, кстати, понравилась - относительно дословно))

Ну, и у Урсулы с Морганой всё-таки хоть какие-то вкус/элегантность и постоянность есть - в то время как Марина всё время экпериментирует и наряжается ярко/вызывающе/аляповато/вульгарно. х)

так что Урсула и Марина - это разные персонажи))

[Moonracer aka Nemo]

Ааааа...ты вдребезги меня разбила....))

[тот, кто выбрал путь сомнений]

не со зла, Мунь. честно))
просто... ну, не знаю... опыт? и только))

[Moonracer aka Nemo]

Я знаю Х) Это я так, просто употребила в разговоре))

[Арлейн Амадроуикс]

классно получилось)

[тот, кто выбрал путь сомнений]

Арлейн Амадроуикс, благодарю))