Поначалу может вызвать улыбку ("любовь зла, ага"), но далее реально такое развитие сюжета...
История такова:
читать дальше (надеюсь, понятно перевела)Ариэль - русалка, со способностью каждые 12 дней исполнять одно желание любого, кто коснётся её хвоста. Исполнит даже против собственной воли. Таким образом, она была желанной (добычей, приобретением) для всех людей, но обретает спокойную жизнь в Эльдорадо - пока позволяет вождю просить то, что его народ может пожелать (пищу, богатство, здоровье и т.п.).
Однажды Тцекель-Кан спрашивает: может ли он загадать желание вместо вождя. Ариэль не знает что сказать, но прежде, чем что-либо произошло, вождь останавливает их. Позже, во время беседы с вождём, Ариэль высказала своё смущение тем, что Тцекель-Кану нельзя загадать желание. Вождь же объяснил ей, что Тцекель-Кан - плохой человек, но Ариэль не желает в это верить: как может здесь обрестись кто-то злой, в столь прекрасном городе, что она создала?
Когда Ариэль осталась одна, она вспомнила, как впервые встретила Тцекель-Кана. Русалка действительно не могла понять: как тот вообще может быть плохим. Теперь же она желает доказать это - и для сего решает узнать Тцекель-Кана получше.
Прошли дни - и Тцекель-Кан с Ариэль (боюсь, что "вступил в связь" будет звучать в данном случае слишком круто; "привязался" - тоже неверно; поэтому просто они вместе, нувыпоняли, если что, поправьте ).
С приходом следующего дня, "дня желания", Ариэль позволяет мужчине загадать желание - таким образом желая показать, что доверяет ему. Но, к её ужасу, он пожелал обрести мощь, сравнимую с божественной. Ослеплённый всемогуществом, Тцекель-Кан начинает разрушать город, а Ариэль же пытается его остановить - но у неё нет шансов противостоять его силе. Вид мёртвой Ариэль, (лежащей) на земле, выводит Тцекель-Кана из его исступления, его безумия. Слишком поздно он осознаёт: что он приобрёл - и теперь потерял.