Ну и сон. Вот нефиг думать перед тем, как идти на боковую, о преодолении языкового барьера!
А то сначала приснился какой-то прикол с 13 гномами. Не помню, что конкретно (да, что-то с языком... нет, они не ругались на своём) - но было довольно-таки забавно.
Потом я проснулась, а как заснула, оказалась в каком-то чёрно-белом советском фильме, вроде "Девчата". Там пытались вспомнить военные песни.
А затем туда каким-то раком занесло (готовьтесь) Малефисент и Громозеку (я о них даже близко не вспоминала! честно!). Причём, Мэл была не то врачом, не то медсестрой (эпик фэйл!) Вот тут-то и понеслось: пошли настоящие попытки преодолеть языковой барьер (никакого английского, староанглийского, никакого русского от этих двоих ожидать не приходилось). Практически, как я и представляла: чуть ли не обучение ребёнка (в моём лице) называть и запоминать понятия. Впрочем, взаимно - некоторые свои действия/явления/предметы я называла на русском (и то, что заимствовано из других языков - но вот с заимствованными словами и понятиями было попроще да, это вам не эльфийский и даже не вестрон).