По просьбе Грифыча сварганила перевод ну очень сложного текста песни из мультика детства Прослушать или скачать Wunschpunsch / Вуншпунш Intro бесплатно на ПростоплеерВуншпуншЭто история о
Ведьме, колдуне да
Том, как стряпали зелье:
Чтоб чары навести.
Из-за заклятий город
Перевернут вверх дном;
Животные помогут
Мир спасти. То
Вуншпунш -
Мега-волшебное ретро-зелье.
оригинальный текстThis is a story of a
Witch and wizard and
They made a magic potion
For casting spells and
Those spells will turn the city
Topsyturvy and it's
Up to the animals to
Save the world. It's a
Wunschpunsch,
Mega-magic mega-magic retro-potion.дословней не бываетЭто история о
Ведьме и волшебнике, а также (о том, как)
Они варили колдовское зелье:
Дабы наложить заклятия - и
Те чары переворчивали город
Вверх дном; и помогают
Животные спасать мир. Это
Вуншпунш,
Мега-волшебное мега-магическое ретро-зелье.
*wunsch/вунш - соответствующий звук шума воды/жидкости (и накатывающей волны),
пунш - он и в африке пунш.