Вот и посмотрела я приквелл, нулевую часть "Звонка"...
Так-то я говорила, что смотрела "Звонок", который сняли американцы
(да, Гриф, ты его смотрел, я именно американский советовала тебе посмотреть, с Самарой). Как и "Сайлент Хилл" я начала смотреть его как бы "случайно" - по Первому каналу крутили в одну из суббот.
Мать поскорей ретировалась из комнаты в кухню смотреть другой канал, как только начались страсти-мордасти (до этого, как только пошли зомбаки в "Сайлент Хилл" местоположение было наоборот - иными словами, я тогда осталась смотреть в кухне, а мать, мгновенно сорвавшись со стула, махнув рукой, убежала в комнату).
Я с удовольствием посмотрела фильм (тем более, что я только на начальном этапе познания ужастиков) - и с не меньшим интересом второй.
Однако
читать дальшепосле слов Бунти не то здесь, не то на мыле про оригинальный "Звонок", как-то призадумалась. Ещё весной, кажись, нашла японский фильм и купила диск (но не рискнула покупать все части - хотелось "на пробу", для начала). Руки дошли вот несколько дней назад - ибо хотелось дозарезу что-нить посмотреть этакое (после "Чокнутого профессора", "Человека года", "Материнства" и ещё энного количества мультфильмов). Проверяя штабеля дисков, я с досадой отмечала, что "вот эти фильмы сейчас смотреть не хочу". И тут взгляд упал на нераспакованные "Звонок" и "Зубастики". Решила в пользу первого. И не прогадала (тем более, что Хэллоуин на носу, а я так Гориллаз и не обвела, с прошлого года валяются недоскетчи).
Японцы, которым, в отличие от соседей с Запада, перешить нюансы сюжета на свой лад было гораздо труднее ( ), да они и были пионерами (ведь, как до меня дошло лишь в титрах ко второму фильму, что есть и цикл романов "Звонок", что был придуман жителем страны Восходящего Солнца) - так что не удивительно, что фильм именно что ОРИГИНАЛЬНЫЙ.
Мало того, он мне понравился гораздо больше, нежели американская версия. Он реально более насыщен событиями и нюансами.
А после я уже докупила и вторую, и нулевую части этого шедевра.
И второй "Звонок" было интересно смотреть, потому что он лишь в двух местах был схож с американским... нет, не правильно, АМЕРИКАНСКАЯ версия второго фильма была лишь в паре мест схожа с оригинальным фильмом. Вот.
Однако можно было бы закончить. Второй фильм - конечно, сиквелл первого. Однако совершенно другая история. Можно первый фильм смотреть как вкупе со вторым, так и отдельно - впечатления не испортит.
А вот дело дошло до "Звонок. Часть нулевая. Рождение" (по времени выхода - третий фильм)... Тут тоже не менее интересно. Вот только... Вот только теперь "Звонок" для меня будет немного другим. Да, в нескольких местах было жутковато, сидела в напряжении - но сам фильм оставляет лишь ощущение так и не рассосавшегося комка в горле. Плакать хотелось, но не моглось.
Так что, если, кто смотрел американский "Звонок", посмотрите японские фильмы, оригинальные.
Те, кто не смотрел "Звонок" вообще, но желание имеется - лучше всего начать с американских двух фильмов (это примерно как анонс, фанатский перевод + АУшка, профессиональное и более шикарное ждёт впереди) для ознакомления, затем посмотреть первые два фильма японцев, и уж потом глянуть нулевую часть. Такой порядок, думаю со мной согласятся, необходим, дабы не испортить впечатление.
P.S. Наверное, в следующем году или через год (посмотрю, как когда волосы на нужную длину отрастут) я наряжусь Садако на Хэллоуин х)
А вот которой - видно будет.
(Да, Гриф, посмотри японские "Звонки" )
Правда, сейчас, находясь под впечатлением от приквелла, как-то приколы, что я на анатомии рисовала по "Звонку", как-то и не особо веселят тоска-печаль