• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
00:23 

Раньше Матрицы....

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
О, народ, я давно такой замечательной пародии не видела! :lol:


@темы: "Реальная сторона медали", Видео, Кю!, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Юмор

02:50 

"Если очень захотите детство славное прожить - и хотели б что-то вспомнить..." (с)

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
пусть и было не всё так - но то, чего мы НЕ знали, и чего у нас тогда НЕ было - полностью чистая правда х) и у меня было тоже самое лучшее детство))

05.02.2013 в 10:54
Пишет Leia Reiner:

Как точно)))
Каждое слово - про наше поколение) И плакат со Сталлоне был, и летающая тарелка, всё правда))))


URL записи

@темы: Юмор, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, Видео, "Реальная сторона медали"

19:31 

Симпсоны "в реале". Начальная заставка.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
20:16 

Милый кроссовер: Кода, Симба, Спирит и Балто

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
00:33 

Я в покате

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
16:08 

Жаль, что нет основного, но хоть что-то реально интересное и близкое

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.

@музыка: Наутилус Помпилиус - Скованные Одной Цепью

@темы: Видео, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Ужоснах

21:51 

С днюхой, Бунть!

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
19:39 

О, это просто чудесно! <3

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
23.01.2012 в 22:43
Пишет CheshiNeko:

La Seine, la Seine, la Seine...
Отрывок из мультфильма "Монстр в Париже" - песня "La Seine" (видео)

Заглавная тема "Монстра..." обворожительна, но меня, честно признаться, удивил тот факт, что нигде я не встретил не только приличного перевода, но и более-менее правильно записанного текста (который имею счастье лицезреть в буклете к саундтреку). Подумал я над этим печальным фактом, и решил: а почему бы не попробовать самому?
Ну, как-то, с божьей и гугловой помощью, но перевод с языка которого я не знаю получился.
Однако если есть вокруг знатоки французского или хотя бы знающие его, корректировки я не только принимаю, но и вообще желаю их. Текст верный, я это гарантирую, по крайней мере именно такой, какой он в официальном издании.



La Seine, французская версия - текст, перевод

***

С английским текстом еще забавней - поскольку английская версия саундтрека еще не вышла (и вопрос вообще выйдет ли), пришлось ориентироваться на найденный текст и напряженный слух. Но, вроде, все сходится, так что...
Правда, честно признаться, английская версия мне нравится меньше. Не только сам текст, который несколько потерял в качестве на мой вкус, но и голос Франкура... а я еще удивлялся, когда саундтрек слушал, че ж в кинотеатре у меня голос его вызвал "ась? втф?" реакцию. Недавно нашел английскую версию, понял. Товарищ Леннон, увы, поет не очень... или, может, поет он сам по себе нормально, но именно в этой роли не очень.
Чтобы не быть голословным:



La Seine, английская версия - текст, перевод

***

А потом меня понесло, и я натворил русскую версию. Хз, она еще в работе, но это то, что есть. Предложения по улучшению будут встречены с радостью.

La Seine, русская версия - текст

***

Караоке-версия La Seine:
потащено с тытрупа

***

И, заодно уж, минибонус: клип на La Seine от Ванессы Паради и Матье Шедида.
Они могут называть это "клипом", но я скорее склоняюсь к наименованию "официальный косплей".
Смотреть

URL записи

@темы: Переводы (translations) от меня и не только, От кумиров, НИИЧАВО, Видео, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D

10:37 

One by one

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Замечательная короткометражка о том, как дети способны раскрасить яркими красками казалось бы этот серый, унылый мир, взрастить мечту, чтобы потом её отпустить.
Заодно неплохо бы и нам поностальгировать))


ТЛКашники Лебо М знают по-любому. Однако мне кажется, что, вероятней всего, художники-аниматоры представили певца в роли этого мальчика в очках (ни сколько не удивлюсь, если тут есть отголоски детства самого Лебо).

запись создана: 22.10.2012 в 22:35

@темы: Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), Повседневность и настроения, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, Дисней, Видео, "Реальная сторона медали"

16:11 

Семинар "Я б в Стругацкие пошёл..."

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Раз в несколько месяцев стоит пересматривать, дабы освежить в памяти (и мне в том числе).
Авторам-фантастам всех категорий с юмором на заметку от Г.Л. Олди))




читать дальше
запись создана: 10.02.2012 в 18:12

@темы: Юмор, Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D, У,зверюга!, От кумиров, Кю!, Видео, "Реальная сторона медали", "Мир Фантастики"

22:38 

САМЫЙ КЛЁВЫЙ ПАРОДИЙНЫЙ КРОССОВЕР, ЧТО Я ВИДЕЛА!

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Песня из мюзикла "Блондинка в законе" ["Legally blonde"].
Слова будут предоставлены ниже. Дословный перевод с soundtrack.lyrsense.com - в комментах.



А пока моя шутка

Текст песни
запись создана: 14.07.2012 в 21:38

@темы: Юмор, Ужоснах, У,зверюга!, Повседневность и настроения, От кумиров, НИИЧАВО, Моё каля-маля, Видео, "По моему НЕ скромному мнению"

22:22 

"Планета сокровищ". ИМХО + доп. материалы

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.


Предисловие

Из этого комментария я выяснила несколько вещей:
читать дальше


Ну, и скажу самое главное:
читать дальше

P.S. Добавленные подробности-заметки
Кстати, вспомнила две вещи, которые касаются непосредственно самого фильма (и которые мне понравились):
Физиологическая
Психологическая

P.P.S. Недавно обнаруженная мной вырезка из ленты.

P.P.P.S. Моя реакция на «Несостоявшийся диснеевский проект - Планета Сокровищ-2»
запись создана: 26.06.2012 в 21:39

@темы: Ужоснах, У,зверюга!, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), Повседневность и настроения, От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, Мой арт, Моё каля-маля, Видео, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению", "Бред отчаянного философа..."

19:40 

Озвучка персонажей. Актёры в деле.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Как же всё-таки интересно наблюдать за актёрами, что озвучивают персонажей! У меня даже мать с удовольствием посмотрела и от души похохотала (ну, правда, пришлось в паре мест перевести и объяснить фишку).



Жаль, правда, что Мардж не показали.
запись создана: 30.06.2012 в 23:43

@темы: "По моему НЕ скромному мнению", "Реальная сторона медали", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Видео, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D, Юмор

14:24 

KARA

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
И снова - встают два вопроса: «Кто Я?» и свобода... во многих ипостасях...




Порой нужно шагнуть в пропасть — чтобы найти верный путь, когда перед тобой лишь леска меж двух смертей...

запись создана: 19.06.2012 в 22:51

@темы: От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, Кю!, Видео, "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению", "Мир Фантастики", "Бред отчаянного философа..."

17:28 

"Вампиры против готов" ("Ненаказуемый").

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
02:23 

"Грустные моменты были взяты из Реквиема Моцарта"

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
16:06 

"One Woman A Cappella Disney Medley" by @heathertraska

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Я просто в восторге!




Гениальная тётка!
Может, и не титанические усилия, но всё-таки проведена замечательная и приличная работа.

@темы: Кю!, Дисней, Видео, От кумиров

23:32 

lock Доступ к записи ограничен

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:40 

Ассоциации текста и ритма некоторых песен. Ну, и малясь про историю моего увлечения

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
12:04 

ТФА. Смешной перевод. серия 5

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.

Шут по жизни

главная