Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "фильм! фильм! фильм!" (список заголовков)
22:44 

Эпидемия - Кольцо Всевластия

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Как говорится, доставило (особенно соло х)). Видимо, я совсем в предвкушении "Хоббита". :popcorn:

текст песни.


Listen or download Эпидемия Кольцо Всевластия for free on Prostopleer

@темы: От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!"

23:20 

Лукасфильм и Хасбро.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
О Лукасфильме ещё на выходных обсуждали на Прайдлэндз. Сейчас новость с Хасбро обсуждает всё соо ВКонтакте.

Я и от случившегося с Лукасфильмом была не в восторге, и обнаружила в выходной, что каким-то боком Дисней и к "20-му в. Фокс" ещё отношение имеет (если конкретно: по каналу Дисней неожиданно "Анастасия". Сколько помню фильм - хоть на кассетах, хоть на дисках, к Диснею ни коим образом отношения не имел).

Видать, чахнет Дисней: на одних сериалах не заработаешь, а с платиновой коллекции (да вообще продукции тех знаменитых полнометражек) удой потихоньку своё изживает.
Реально хорошие новые идеи же - хм, что ж, вспоминаю "Цыплёнка Цыпу" :facepalm:. Да, реально хорошие новые идеи встречаются всё реже и реже.
Что ж, неплохая подпитка будет от Лукасфильма.
Что насчёт Хасбро конкретно - пока трудно что-либо говорить: будет ли это паразитизм Диснея, или всё-таки взаимовыгода?

@темы: Ужоснах, Повседневность и настроения, НИИЧАВО, Кю!, Дисней, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению"

17:37 

Немного по поводу Корры

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Эмм... мне "нравятся" Библейские мотивы - тема волхвов в лице членов Ордена Белого Лотоса, лже-ХристосовАватаров, и истинное "второе пришествие", сопряжённое с мелкой нахальной горделивой гнидой.
Вот это, конечно же, очень сильно раздражает. Не знаю, может, это реально было у создателей задумкой: создать не просто полную противоположность Аангу, а бестолковую деревенскую девчонку, чуть ли не балду?
Нет, конечно, поумнеет (не зря же во второй серии задницу чесала). Надеюсь на это.
Идея, в принципе, фильма понятна: противостояние магов и немагов, ещё и как в ШХ - переход от XIXв. к XX веку. Однако, имхо, многовато СМИ, многовато оглашения славы.

Да, и... конечно, семья Аанга (или только по линии Тензина?) восстанавливает популяцию магов воздуха и всего, что с ними связано... всего - но Аппа и Прыщик?! :buh:

@темы: "Мурка, ты моя Сьюшечка...", "По моему НЕ скромному мнению", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Кю!, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Повседневность и настроения, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), У,зверюга!, Ужоснах

19:18 

Память.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Память.

иллюстрация того же автора

Автор: Goldy-Gry
Бета: сама себе бета
Фэндом: Cats, Монстр в Париже (Un monstre a Paris) (кроссовер)
Персонажи: Франкур и Гризабелла
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Ангст, Hurt/comfort, Songfic
Размер: Мини, 3 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание: Кто был первым, кто понял Франкура? Кто был первым, кто коснулся Гризабеллы? Мимолётная встреча двух изгоев.
Примечания автора:
Написано под впечатлением от бессмертной "Memory", арии кошки Гризабеллы. В фанфике использован перевод этой песни из русской версии мюзикла "Кошки". Если из текста ВДРУГ не понятно - это случилось до встречи монстра с Люсиль (и до того, как он обрёл имя, соответственно) и до примирения Гризабеллы с сородичами.
Для тех, кто не понял - Франкур и Гризабелла не говорят по-человечески, оба общаются на неком общем языке животных. Человек, случайно подслушавший их разговор, услыхал бы лишь мяуканье, стрекотание и тому подобное.

читать дальше



Оригинал взят с разрешения автора.

@темы: "Бред отчаянного философа...", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Коты, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Повседневность и настроения, У,зверюга!, Фанфикшен

19:46 

"May it be". Мой перевод.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Есть реально очень красивая песня из фильма "Властелин Колец". Кто хочет, могу текст и дословный, не рифмованный перевод "May it be" скинуть в комментарии.



читать перевод "Может быть".

@темы: От кумиров, НИИЧАВО, Моё каля-маля, Ардынцы (Хоббит, ВК и прочее про Арду), "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Переводы (translations) от меня и не только

23:53 

"Это Хэллоуин, это Хэллоуин. Тыквы пляшут меж руин..."

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
:hween: Рада, что снова успела)) :hween:
Бёртоновщина - это классика.
Всё-таки не зря тогда "Труп невесты" показали, и не зря Битлджус приснился, а затем я и пересмотрела.


The real monster in Paris by ~Flive-aka-Nailan on deviantART

Взгляните на настоящего монстра :ghost::it:

@темы: "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Кю!, Моё каля-маля, Мой арт, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, У,зверюга!, Ужоснах, Фанфикшен

01:06 

"Un Monstre a Paris". Мой перевод.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Рискнула-таки этот блюз Франкёра, опираясь по опыту CheshiNeko, на оба текста - французский и английский, вывести перевод блюза Франкёра.
Мои работу и условия знаете.
Похоже, пора новый тег завести - и под него переводы спрятать. :hmm:

читать дальше "арию мистера Хэ"

@темы: Ужоснах, У,зверюга!, Переводы (translations) от меня и не только, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, Моё каля-маля, Кю!, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!"

19:39 

О, это просто чудесно! <3

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
23.01.2012 в 22:43
Пишет CheshiNeko:

La Seine, la Seine, la Seine...
Отрывок из мультфильма "Монстр в Париже" - песня "La Seine" (видео)

Заглавная тема "Монстра..." обворожительна, но меня, честно признаться, удивил тот факт, что нигде я не встретил не только приличного перевода, но и более-менее правильно записанного текста (который имею счастье лицезреть в буклете к саундтреку). Подумал я над этим печальным фактом, и решил: а почему бы не попробовать самому?
Ну, как-то, с божьей и гугловой помощью, но перевод с языка которого я не знаю получился.
Однако если есть вокруг знатоки французского или хотя бы знающие его, корректировки я не только принимаю, но и вообще желаю их. Текст верный, я это гарантирую, по крайней мере именно такой, какой он в официальном издании.



La Seine, французская версия - текст, перевод

***

С английским текстом еще забавней - поскольку английская версия саундтрека еще не вышла (и вопрос вообще выйдет ли), пришлось ориентироваться на найденный текст и напряженный слух. Но, вроде, все сходится, так что...
Правда, честно признаться, английская версия мне нравится меньше. Не только сам текст, который несколько потерял в качестве на мой вкус, но и голос Франкура... а я еще удивлялся, когда саундтрек слушал, че ж в кинотеатре у меня голос его вызвал "ась? втф?" реакцию. Недавно нашел английскую версию, понял. Товарищ Леннон, увы, поет не очень... или, может, поет он сам по себе нормально, но именно в этой роли не очень.
Чтобы не быть голословным:



La Seine, английская версия - текст, перевод

***

А потом меня понесло, и я натворил русскую версию. Хз, она еще в работе, но это то, что есть. Предложения по улучшению будут встречены с радостью.

La Seine, русская версия - текст

***

Караоке-версия La Seine:
потащено с тытрупа

***

И, заодно уж, минибонус: клип на La Seine от Ванессы Паради и Матье Шедида.
Они могут называть это "клипом", но я скорее склоняюсь к наименованию "официальный косплей".
Смотреть

URL записи

@темы: Переводы (translations) от меня и не только, От кумиров, НИИЧАВО, Видео, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D

17:34 

Пара слов о "Кунг-Фу Панда-2" и о фэн шуй.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
вчера, после показа первой части на стс, пересмотрела "Кунг-Фу Панда-2" (первая часть имеется у сестры, вторая - у меня, как же здорово, что на неё наткнулась!).
Снова сделала вывод по поводу символизма: павлин-альбинос не зря был представлен.
Альбинос - и чё тут такого? А если вспомнить, чему он отдавал предпочтение?
Белый символ металла, красный - огня. Как раз скрестил эти два понятия: пушки/ядра и порох.
По - ну, ясно, что, будучи пандой, он бело-чёрный, да ещё и гармонию обретает.
Однако в течение фильма идея противоборства двух начал и гармонии время от времени фигурирует:
сначала, когда с Тигрицей борется и выясняет отношения, ищет с ней связь - типичное инь-ян, Тигр и Дракон (воин Дракона) соответственно.
Тут больше, конечно, взаимодействие, гармония этих двух противоположностей.
С последним из династии Линь, идёт противоборство... вот только, несмотря на то, что лорд Шэнь должен бы быть Белым Тигром, однако... На сей раз именно Дракон становится этой частью, инь. А Фэн Хуан, которого олицетворяет Шэнь, становится ян.
Возможно, сложно - но всё-таки можно это понять, почитав символики фэн-шуй.
"Мягкий стиль" ведётся на протяжении всего фильма - и, по сути, именно он помогает По победить.

Ещё что радует - так это то, что нет того подросткового накала страстей, психанутости: как только узнаётся... пардон, подтверждается догадки По о том, что он не родной сын своего отца-гуся. Как-никак, тут взрослые люди, пусть даже и а-ля Блэк Джек.

@темы: "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению", Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!"

22:02 

"Монстр в Париже". ИМХО во время просмотра (и лирическое отступление)

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
15:04 

Пара слов о Робине Уильямсе.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Всё-таки один из любимых актёров... точнее, если он есть, то сразу возникает интерес посмотреть фильм:
во-первых, потому, что фильм - не дешёвка;
во-вторых, потому, что персонаж будет интересен и многогранен.

Робин Уильямс, не помню, когда, стал для меня своеобразным эталоном (хотя вешать эту бирку "эталон" уже является сухим канцеляритом, преступлением с моей стороны).

Первый фильм с его участием стал "Джуманджи". Затем вроде как "Капитан Крюк". А потом - "Куда приводят мечты". И невольно сделала открытие - роль джинна в "Аладдине" он тоже озвучивал. Судя из рассказов создателей, бОльшая часть всего - это импровизация самого актёра. Плюсом, не стоит забывать, что во многом проведён им титанический труд. Вот и недавний "Человек года" позади, предо мной "Двухсотлетний человек", который мне предстоит осилить (но, я уверена, сие пройдёт без труда).

Герои Уильямса получаются обаятельными, тёплыми, словно бы лучистыми, и, самое главное, глубокими и многогранными.
Каким бы ни был персонаж - комичным или трагичным - его чисто как комика или трагика воспринимать не удаётся (по крайней мере, мне).
Что ещё сказать?
Пока что всё.

@темы: "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению", Дисней, О каждом из нас замолвите слово

22:55 

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Уже в стопятьсотый раз крутят "Пятый элемент".
Снова эта морковно-рыжая шевелюра, простое, но в то же время красивое лицо Йовович, неплохая сила, делает что хочет, Совершенство...............
читать дальше

@темы: НИИЧАВО, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "По моему НЕ скромному мнению", Юмор

22:12 

Звонок. Окончательный вывод в нескольких словах.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Вот и посмотрела я приквелл, нулевую часть "Звонка"...

Так-то я говорила, что смотрела "Звонок", который сняли американцы (да, Гриф, ты его смотрел, я именно американский советовала тебе посмотреть, с Самарой). Как и "Сайлент Хилл" я начала смотреть его как бы "случайно" - по Первому каналу крутили в одну из суббот.
Мать поскорей ретировалась из комнаты в кухню смотреть другой канал, как только начались страсти-мордасти (до этого, как только пошли зомбаки в "Сайлент Хилл" местоположение было наоборот - иными словами, я тогда осталась смотреть в кухне, а мать, мгновенно сорвавшись со стула, махнув рукой, убежала в комнату).
Я с удовольствием посмотрела фильм (тем более, что я только на начальном этапе познания ужастиков) - и с не меньшим интересом второй.

Однако читать дальше

@темы: "По моему НЕ скромному мнению", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Кю!, Моё каля-маля, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, От кумиров, Повседневность и настроения, Ужоснах

02:09 

Игра в любовь наоборот ("Звонок")

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Посмотрела первый оригинальный "Звонок". Всё-таки мне больше понравился, нежели американская версия.
спойлер и вопросы тем, кто смотрел

@темы: Ужоснах, Повседневность и настроения, От кумиров, НИИЧАВО, Кю!, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению"

21:40 

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
М-да... порой тэг "Бред отчаянного философа" мне кажется лишним... хотя я и отношусь к этому каламбуру из трёх слов с юмором - но, как вспоминаю, откуда он появился, так как-то не особо весело становится. Даже взять тот фанфик, мои высказывания на мыле пару лет назад, полтора года вспять, год - и просто становится стыдно: неужели я себя по праву считала философом, ограниченная рамками гордыни и мизантропии?
И сейчас ставлю этот тэг с большой аккуратностью.
Как можно считать себя выше всех, носить этот налёт гордыни - и при этом зваться шутом?
Ладно, но я, боясь собственной гордыни, как чумы, если буду считать себя человеком, познавшим бОльшую часть истины, чем есть у меня на данный момент (и если не продолжу рефлексировать в нужную сторону), стану попросту таким же йуным аффтором, у которого в тэгах наличествует POV и Философия, а в тексте этого-таки и нет.

Так, ладно, ещё раз подведём итоги: для начала, я не мизантроп, и всё-таки сангвиник по Павлову. Я могу уже не придерживаться мнений, что были незначительное время назад. Боюсь собственной гордыни [2]. И по-прежнему: я - это я. И я всё-таки взрослею, расту.

Взяла жратву, пошла смотреть "Звонок" Хайдео Накаты, а то давно диск лежит, всё никак не посмотрю.

@темы: "Бред отчаянного философа...", "По моему НЕ скромному мнению", "Реальная сторона медали", "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", Для врачей, от врачей и про врачей... и не только :D, Жизнь студента, Кю!, НИИЧАВО, О каждом из нас замолвите слово, Повседневность и настроения, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), Ужоснах

01:33 

"Легенда о Белоснежке". ИМХО во время просмотра.

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Про диснеевскую Белоснежку - не знаю, может, скажу, а, может - и нет (ибо с Грифычем по телефону всё обговорили).


Сейчас вот досмотрела итальяно-японско-швейцарский мультсериал (52 серии, каждая из которых длится минут 15-20, но оно того стоит) 1991 года "Легенда о Белоснежке" ("La legende de Blanche Neige"). Смотрела я несколько дней. Даже прерываясь на полнометражные фильмы и мульты, всё равно хотелось вернуться к этому и смотреть дальше.


Затягивает, собака! хD

читать дальше

@темы: Ходят тут всякие!.. А, проходите, барон сейчас спустится, очень вас ждёт! :D, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), Повседневность и настроения, От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, Кю!, Жизнь студента, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "По моему НЕ скромному мнению"

15:28 

Перевод "Poor unfortunated souls"

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Перевод песни Урсулы из "Русалочки" мне, впрочем, нравится. Однако по мнению недовольных специально для Грифыча сделала свою версию х)
читать дальше

@темы: Ужоснах, Переводы (translations) от меня и не только, НИИЧАВО, Моё каля-маля, Кю!, Дисней, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "По моему НЕ скромному мнению"

20:56 

"Всех их соберём! Покемон"

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Смотрю полнометражки по мультсериалу детства - "Покемон".
Из всех "Легенд" я смотрела только лишь "Мью против Мью-Два", "Сила Избранного", "Джирачи - исполнитель желаний", "Чары анноунов", "Покемон навсегда".

Ща зырю другие.

Бля, в "Возвращение Мью-Два" до меня дошло, почему пацаны в классе фанатели по нему. Я влюбилась :inlove:
Заодно вспомнила, как я пыталась придумать своего персиана - чёрного, с ярко-голубым камнем во лбу (вместо стандартного бледно-жёлтого, с чёрными краями ушей и красным камнем).
Да, и надо бы дома найти придуманного мной чагмондара - голубого цвета ящерицу, с зелёными глазами, пальцами, "веерами" возле ушей и, кажись, барабулькой на хвосте, родич чармандера, плюётся кислотами (и, судя по изображению зачёркнутого пикачу, вроде как может нанести тому вред... и лишь сейчас осознаю: ведь кислоты - неплохие электролиты).
И заодно вспомнить мьюточи (мне так понравился мью, что я придумала в 8 лет "родственника" - ярко-розовый, на четырёх лапах, да и уши большие как у кролика хD).

А "Лукарио и тайна Мью" становится на позицию одной из любимых легенд (вот ща смотрю).
Хоспадя, мью такой милый! Таскает игрушки из дворца, да ещё ведёт себя как ребёнок - и пытается всячески развлечь мяута и пикачу, чтоб те не уходили и поиграли с ним (или с ней? а, хрен с ним, всё равно реликт, первопокемон).
А сам лукарио тоже вызывает симпатию. Да и реально жалко его становится: вроде как оказался предан, да ещё и проспал столько веков! Этакий "Forever alone". Ладно, досмотрю - видно будет, что да как. Ибо у меня подозрение: что хозяин лукарио уходил на смерть, а вовсе не предавал своего покемона-ученика-помощника.
Правда, поржала над потугами переводчика - у него такой пидорский голос, когда он пытается пищать за баб и малолеток! хDDD

@темы: У,зверюга!, Спарклинги и юнглинги (а, всё равно спарки! :D), Повседневность и настроения, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, Жизнь студента, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "По моему НЕ скромному мнению"

23:18 

lock Доступ к записи ограничен

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:22 

Как написать рецензию? Расширенное практическое пособие (для дилетантов).

Необходимо осознавать: что мы всегда идём на поводу у самих себя и только. Необходимо также помнить: что каждый ограничен и совершает ошибки.
Кратко о статье: Как правильно написать рецензию на книгу? Статья Ники Батхен предназначена для дилетантов. Не стоит искать в ней секреты литературоведения и тонкости критического разбора произведения. Только чистая практика для людей, которым нравится писать рецензии и хочется делать это лучше.



КАК НАПИСАТЬ РЕЦЕНЗИЮ?
РАСШИРЕННОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ

-------------------------------------------------------------------------------------

Эта статья предназначена для дилетантов. Не стоит искать в ней секреты литературоведения и тонкости критического разбора произведения. Только практика, чистая практика для людей, которым нравится писать рецензии и хочется делать это лучше, а в идеале — обзавестись читателями и площадкой для публикаций. Итак, точите ваши перья, подключайте планшеты, пододвигайте поближе клавиатуры — приступим.
-------------------------------------------------------------------------------------


кому интересно, под кат

@темы: Повседневность и настроения, От кумиров, О каждом из нас замолвите слово, НИИЧАВО, "Фильм! Фильм! ФИЛЬМ!", "Реальная сторона медали", "Мир Фантастики"

Шут по жизни

главная